el silencio alrededor

dir. Clau Baldman

Paula y Marcos conviven pared con pared y no se conocen. Cada uno habita su propio silencio, encerrados en una burbuja que se extiende más allá de sus habitaciones.

Pero basta una canción al otro lado de la pared para descubrir que ese silencio que los rodea es más frágil de lo que parece y que la soledad en la que creen vivir puede llegar a tener fin. 

Paula and Marcos live side by side, yet they have never met. Each inhabits their own silence, enclosed within a bubble that stretches far beyond the walls of their rooms.

But all it takes is a song from the other side of the wall to reveal that the silence surrounding them is more fragile than it seems, and that the loneliness they believe they live in may not last forever.