La voz del pueblo

dir. Julián Delgado

El párroco de un pueblo interroga en su lecho de muerte a un anciano apodado “Gallinazo” con el misterio que ha atormentado a los lugareños durante años: ¿cómo murió realmente su esposa, la brillante Macarena Vélez? A través del mosaico de chismes y versiones contradictorias que los vecinos tejieron durante su entierro —desde el suicidio hasta el asesinato—, el cura le exige la verdad antes de concederle la extremaunción. Pero en un lugar donde el rumor forma y deforma la realidad, la última confesión revelará que nadie puede escapar de la voz del pueblo. 

The local priest interrogates an old man nicknamed “Gallinazo” on his deathbed about the mystery that has haunted the village for years: how did his wife, the brilliant Macarena Vélez, really die? Through the mosaic of gossip and contradictory accounts woven by the locals during her funeral—ranging from suicide to murder—the priest demands the truth before granting him last rites. But in a place where rumor shapes and distorts reality, the final confession will reveal that no one can escape the voice of the people.