RENCONTRE

Dir. PAULINE LEBELLENGER & Lisa Chabbert

¿Cómo expresar, a los 17 años, la emoción suscitada por un encuentro cautivador? Con la precisión y la sinceridad de las palabras, los miedos pueden convertirse en victorias, y las esperanzas y ambiciones albergar profundas dudas. Esto es lo que nos cuentan nueve adolescentes marcados por la vida.

When you are 17, how can you express the emotion aroused by a gripping encounter?With the right and sincere words, fears can become victories, whereas hopes as well as ambitions may hide deep doubts. These are the stories told by nine teenagers whose lives have been turned upside down.

Comment à 17 ans exprimer l’émoi suscité par une rencontre saisissante? Avec la justesse et la sincérité des mots, les peurs peuvent devenir des victoires, les espérances et les ambitions cacher de profonds doutes. C’est ce que nous racontent neuf adolescents heurtés par la vie.